Es stellt sich die Frage nach der Namensgebung für Dollenchen. Liegt der Ursprung der Bezeichnung in einer wiederkehrenden Sage oder in einem Märchen? Der Sage nach soll ein mutiges Hähnchen aus Wormlage entflohen und später in einer angeblich unbewohnten Gegend wiedergefunden worden sein. Der Besitzer – eine Figur aus der Sage, der Raubritter Wormlitz – soll wegen Blasphemie während eines Gewitters durch einen Blitz seine Nase verloren haben. Dank des Wiederfindens seines verlorengegangenen Hahnes habe der Besitzer ein Haus gebaut und so ein Dorf namens „Dolleshähnchen“ gegründet. Tatsächlich ist jedoch die urkundliche Erstnennung von Wormlage (auf Sorbisch „Wormlag“) erst seit 1396 belegt, während Dollenchen bereits 1360 urkundlich erwähnt wird. Damit wäre Dollenchen 36 Jahre älter als Wormlage.
Die sorbische Siedlung Dolanje, heute bekannt als Dollenchen, entstand vermutlich im 6. oder 7. Jahrhundert, als die Sorben die Niederlausitz besiedelten. Falls tatsächlich ein Hähnchen nach Dolanje-Dollenchen geflüchtet wäre, hätten dort sicher Menschen sorbischer Abstammung es aufgenommen und versorgt, denn die Bewohner wohnten dort bereits seit mehr als sechs Jahrhunderten in Häusern oder Hütten, deren ursprünglicher sorbischer Name „Dolanje“ lautet. Dieses Märchen vom entlaufenen Hähnchen könnte auch heute noch an kalten Winterabenden am Kamin in Dollenchen erzählt werden – als Dankgeschichte. Wenn später erwachsene Kinder den Ortseingang passieren, erinnert sie das Schild mit dem abgebildeten stolzen Hahn (Foto unten) immer wieder an ihre Kindheit und daran, die Geschichte als schöne Traditionsfigur weiterzugeben.
Wormlage– Wormlag Foto: (Quelle Google Earth)
Der Ortsname Wormlage (sorbisch „Wormlag“) lässt sich vermutlich aus den sorbischen Wörtern „worm“ (Lindwurm, Schlange) und „lag“ (Ort, Siedlung) ableiten. Mögliche Bedeutungen sind: „Ort der Schlangen“ bzw. „Schlangensiedlung“, „Ort am Lindwurm“ bzw. „Lindwurmsiedlung“ Der Name könnte auf eine frühere Siedlung oder einen mythologischen Bezug hinweisen. Eine endgültige Deutung des Namens ist nicht geklärt, weshalb unterschiedliche Interpretationen möglich bleiben. Andere behaupten, der Name Wormlage rühre von dem zuvor genannten Raubritter Wormlitz her.
Der Raubritter Wormlitz – hier mit bereits geheilter Nase - bei einem Wormlager Dorffest. / Foto: Dorfclub Wormlage
Sallgast (niedersorbisch Załgózdz), der Nachbarort von Dollenchen
Der Name Sallgast kommt wahrscheinlich vom sorbischen Wort "Załgózdz" oder "Za ługom gwózdz", was "trockener Wald" oder "Hart hinter dem Lugk (Wiesenbruch/Grassumpf)" bedeutet. Es gibt aber auch andere Deutungen. Der Name wurde erstmals 1208 in einer Urkunde erwähnt, als ein Ritter namens Wernerus de Salegast als Zeuge aufgeführt wurde
Mein Fazit und auch Wunsch:
Man sollte der Dollenchener Gemeinschaft die frühere Sorben-Geschichte ihres Dorfes als Siedlungsgebiet der Sorben näherbringen. So ließe sich auch besser nachvollziehen, wie der Ortsname „Dollenchen“ entstanden ist – eine Entwicklung, die bisher unbekannt, aber realistisch erscheint. Als Zeichen dafür könnte auf den Ortseingangsschildern unter dem Namen „Dollenchen“ der sorbische Name „Dolanje“ gut lesbar sein – so wie es in vielen anderen Orten des sorbischen Siedlungsgebiets der Lausitz bereits üblich ist. Gibt es dafür eine amtliche Anerkennung oder Genehmigung durch die zuständigen staatlichen Stellen? Wo ein Wille ist, da gibt es auch einen Weg – so wurde bekanntlich in Dollenchen bisher stets erfolgreich gehandelt.